一丝不苟地翻看，随即语气变得缓和了：“我怀疑这里藏有反德分子，这种情况不需要搜查证。”

“这家旅店已经被我包了，唯一的住客就是我。”女人说道，抱臂冷冷地看着他。

“我坐了十个小时火车六个小时飞机，从德国来苏格兰做生意，就因为我相信元首的承诺：这场战争是为了我们纯种雅利安人赢取更有利的发展空间，但现在我不得不开始怀疑这点——如果在这里三天两头就遭到今天这样的无端盘查，我不如收拾行李回拜仁。”

她抬了抬下巴，冷冷地问道：“这几天我没怎么看报纸，是不是占领区的政策改了，已经不再欢迎持有军方合同的本国人前来发展？”中尉的脸青一阵黑一阵，正要说话，她突然拔高了音量厉声道：“你是哪个部队的？我要见你们长官。”

中尉咬了咬牙，将身份证双手递还给她，极示好的态度说：“只要这里不存在反德分子，我们是不会轻易采取行动的，很抱歉，女士，刚才如果有冒犯的地方，请理解这是我们的工作，这种事以后都不会发生了——祝你平安夜愉快。”

女人仍旧板着漂亮的脸孔，冷哼一声道：“我有司令部签发的持枪许可，这把枪现在就在我的口袋里，你所说的那种人一旦出现，我会在第一时间打爆他的头——任何人都不准妨碍我的生意！那么，慢走不送了，我记住你了，军士，希望下次再见的时候你能记得带上搜查证。”

中尉一言不发，冲走廊上的士兵阴郁地一挥手，一群人财狼虎豹似闯入，又风驰电掣般离开。厨子靠墙立正目送众官兵灰溜溜撤退，终于敢露出自己的激动神态，他揉了揉肿胀的左脸快步朝Silber迎上来：

“贝拉，你终于回来了！”想笑，却痛得龇牙咧嘴。

适才见Silber对着那德国军官满嘴跑火车，尽管一句没听懂，厨子万般佩服。她那本黄色的小本子来头可不一般。他从Silber手里要了去，边看边啧啧直叹：“做得真像啊！连盖世太保的官印都有，贝拉，你找谁弄的？让他给我也仿一本吧。”

“不是仿的，这是真的。”Silber接回身份证，揣进口袋中。厨子愣了一愣。“那□□呢？”

“唬他的。”Silber淡淡道。

德国兵一出现，女仆们就躲进了厨房里，这时才相扶着爬上楼来，看见Silber，几个姑娘咧嘴开笑，同时痛哭：“贝拉，威廉堡失陷了。”

“我知道。”Silber阴沉着脸，问厨子：“火山呢？”

“和难民们在一起，在你的空间储藏袋里。”

Silber觉得反常：“都这种时候了，他怎么不在外面守着？赫克拉不是他的命根子吗？”厨子变得眼神躲闪，嗫嚅了一句“是我让他进去待着的”，却没道出个所以然。

小皮包一早就被Silber藏进了衣柜深处，仍是被刚才的德国人翻了出来，掉在地上的一堆衣物里，Silber顾不得满屋狼藉，又恨又心疼地拣起皮包来，捧到灯光下查看，确认了没有损坏才放下心来。她将皮包放到沙发上，伸腿跨进去；厨子和女仆们亦相继进入，只留一名女仆锁上房门，在外面守着。

用魔法开辟出的空间，温度好像干燥而阴冷的初冬，火把在天花板上提供着晦涩的光明，地面上，简易帐篷已星罗棋布地立起来了。

正是搭灶做晚饭的时间，四处飘荡着袅袅的炊烟，从螺旋楼梯的顶端望下去，密密匝匝忙碌劳作的人头比昨天多出许多，矿工们的家属都已搬进来了。

只是，太安静了。

六百多个男男女女，却是即使有必要的交谈，也只是压抑的只字片语，战争的阴霾压得人步履蹒跚，无论是做饭的妇人还是搭建帐篷的男人，就连那蹲在帐篷前的孩童，也是一张张对生活茫然的面孔。茫然，是从这六百多个英国人的眼睛里透出的唯一的东西。

但是，当看见从螺旋楼梯上走下的Silber，那一刹那，人们的眼神突然活了过来。

“莱斯特兰奇夫人……您回来了。”

“莱斯特兰奇夫人，晚上好！”

“和我们一起吃晚饭吧，莱斯特兰奇夫人。”

质朴的问候，六百多个声音，仿佛沉寂的海洋起了浪涛，以那座盘旋而下的楼梯为中心向四面八方荡去，又汇向穿着鲜红色大衣的那个女人。

男人们摘下了头顶的工作帽，按在左胸，以目光向她沉默地表达着敬重与感激，这一方与世隔绝的小天地，是失去了家国的他们在乱世之中的避风港，它在她回归的这一刻被重新注满了希望的活力。就像一名年轻的建筑工伸出手臂揽过自己的妻子，对她说的那样：“只要莱斯特兰奇夫人在，我们就有出路。”

Silber问厨子，人都在这里了吗？

厨子说：“有一个叫路德维希的男人白天出去了，说有些私事要处理，他有党卫军签发的身份证，应该不会出什么事，他保证过会在宵禁前赶回来。我是