北岛正伸从一个包里掏出两份文件，递到古坤全和高凡的面前，说道:“关于双方的合作方式，我这里有一些具体的条款，这也是我们会社与其他企业合作的制式合同。

“为了方便二位阅读，我从日本出发之前，请我们公司的法务把合同翻译成了中文，你们可以看这份中文的文本。”

高凡接过那两份文件看了一眼，发现其中的确有一份是日文的，另一份则是中文的。日文的那份，印刷得很精美，看上去就像是制式合同的样子。而中文那份，虽然也是打印出来的，明显打印质量就差了一些，应当是仓促赶出来的吧。

高凡把中文的那份递给古坤全，说道:“古处长，你是领导，政策水平高，要不你先看看。”

古坤全倒也没有推辞，接过文件便看了起来。高凡坐在旁边，百无聊赖，索性拿起那份日文的合同，也装模作样地看起来了，丝毫不在乎对面的女翻译那不屑的目光。

“合同上的条款，对于我们还是有利的。”

古坤全看了几分钟，合上文件，递给高凡，同时评论道。

双方合作，当然是各有各的责权利，完全没有约束而只有好处的合作是不可能存在的。古坤全在别的事情上不靠谱，政策上的事情还是有些分寸的。他看过条款，觉得对中方的约束并不算太过分，而对方拿出来的又是实实在在的1亿日元，那么说对我方有利，也就没啥错了。