第一幕射击场里

John：Mia，如果你能击中8环，就非常了不起了。

Mia：John，你对我这么没信心？

John：我可是最好的教官，希望你不要让我失望。

（Mia叩响扳机，射中了10环。Shaw在一旁起哄）

Mia：John，你真应该多相信我一些的。

Shaw：John，这合适么？她才17岁，你就教她使用这么危险的武器。

John：（挑眉）Shaw，你第一次持枪多少岁？

Shaw：15岁，但是我不同，我是特种兵。（她看向Mia）有几个孩子能在16岁时就被MIT录取？如果她没有遇到我们，会继续留在学校里，也许能够造出另一台机器。

John：Mia，按照约定，你想要什么生日礼物？

Mia：我想要你陪我去百老汇。

John：看歌剧么？从前和Finch一起去听歌剧对我而言已经是身心折磨了——

Mia：去看音乐剧。不过要是你不愿意，还有第二个选择。

John：什么？

Mia：陪我去你最常去的酒吧。

John：真的么？Mia，你想去那些地方？

Mia：John，我已经成年了。

Shaw：（大笑）不知道为什么，我总有一种John带坏好孩子的感觉。

John：（大声）Mia，你听到了么？你这样会害我被Finch炒掉的。

Mia：Shaw，你也可以一起来呀。（拉了几下John的袖子。）带我去嘛，好不好嘛？

John：真拿你没有办法

第二幕酒吧

（夜晚的酒吧向来是纵情的地方。John一来这里就后悔了。他发现小百灵鸟换了一身衣服后，走到哪里都招人眼球。）

John（冷冷道）：Shaw，下次提醒我带她来酒吧之前先检查一下她的穿着。

Shaw：John，不要这么死板么。来都来了。我们女孩子总要享受一下生活。

（John看到一个身上有刺青的男人靠近Mia，走上前去）

John：嗨，离她远一点。

刺青男：干什么？你又不是她男朋友。

John：我是她监护人。（一拳打在那人的下巴上）

Mia：John——

Shaw（对Fusco吐槽）：John动手了，你欠我200美元。

John：（脱下外套给Mia披上）下次来酒吧前，不要穿这种太暴露的衣服。

Mia：John，你生气了？

John：没有，我只是——

Mia：只是什么？发现我还是挺有女性魅力的？

John：Mia——

Mia：（忽然搂住他的脖子，贴在他的胸膛上）John——你知道的，我心里只有你。

John：Mia，不要这样说。

Mia：John——（抬起头来）不要误会，我不是小孩子了。我现在也不指望你能回应什么。我就是想说出来，心里会舒服一些。

John：Mia——（迟疑了片刻，还是抱住了她，揉了揉她的头发）我送你回去。

Mia：我走不动了，怎么办？高跟鞋有8公分呢。

John：（叹了一口气，把她打横抱起，走向50米外的停车库。）Princess，满意了么？

Mia：John，你真好。